A pergunta mais frequente entre os profissionais que tem interesse de validar o diploma para um país no exterior é o quanto elas precisam investir para tornar esse sonho realidade. A resposta não é uma das mais agradáveis pois o custo para bancar o American Dream é sim bastante elevado.

Os custos da validação e emissão da licença de enfermagem podem variar de acordo com o Estado escolhido e empresa que realizará a equivalência curricular. As principais empresas que atuam junto aos Conselhos de Enfermagem em muitos Estados Americanos são:

CGFNS

- CV para Nova Iorque: 360 dólares

- Aceleração da Avaliação: 250 dólares

- Reprocessar uma Aplicação Expirada (depois de 1 ano): 160 dólares

- Adicionar novos recipientes (por Estado): 100 dólares

- Visa Screen (Para Green Card): 540 dólares

- Avaliação para Licença de Enfermagem: 315 dólares

- Aceleração da Avaliação: 1 dia (235 dólares), 5 dias (145 dólares), 10 dias (95 dólares), 15 dias (65 dólares)

- Envio do Relatório de Equivalência: 20 dólares

A resposta é NÃO.  Isso mesmo. Sei que parece inacreditável mas em um primeiro momento, durante a validação do diploma de Enfermagem nos Estados Unidos, o candidato não precisa necessariamente ser fluente em inglês para dar inicio a este processo.

No entanto, é importante que o aprendizado do idioma ocorra no decorrer do processo, permitindo que o candidato esteja apto à realização do teste de proficiência em inglês no momento necessário. 

Para os candidatos que possuem Diploma de Instituições em que o idioma oficial da Faculdade/Universidade não seja inglês, será necessário que em algum momento do processo para obtenção do Green Card seja apresentada a nota de proficiência em inglês.  

A proficiência em inglês poderá ser solicitada em uma das diferentes etapas até o momento em que o Enfermeiro, de fato, garanta o seu documento de permanência no País, e são elas: 

1 - Junto ao CGFNS durante a Validação do Diploma;

2 - Junto ao Board of Nursing para obtenção da Licença de Enfermagem;

3 - Junto ao CGFNS durante aplicação para o Visa Screen;

Isso significa que, nos dois primeiros ítems, a obrigatoriedade em relação a proficiência em inglês e a nota necessária a ser obtida depende do estado para o qual o candidato estiver aplicando e as exigências daquele estado. Para saber os Estados que NÃO solicitam proficiência em inglês  durante a aplicação junto ao CGFNS veja o nosso post ‘Primeiro Passo: Escolha do Estado’.

A única etapa em que o candidato, independentemente do Estado para o qual estiver aplicando, deve obrigatoriamente possuir uma nota mínima no teste de proficiência em inglês é durante a obtenção do Visa Screen. O Visa Screen é um serviço realizado pelo CGFNS para obtenção do Visto de Permanência (Green Card) junto ao USCIS (imigração).

Os dois testes de proficiência em inglês com maior aceitação pelos Conselhos Estaduais de Enfermagem nos EUA e CGFNS são TOEFL e IELTS.  A nota mínima para enfermeiros no TOEFL iBT é 83 total e 26 no speaking; e no IETLS Academic é 6.5 total e 7 no speaking.

Espero ter esclarecido um pouco sobre a necessidade de possuir ou não um inglês avançado para a Validação do Diploma de Enfermagem nos Estados Unidos. A intenção é deixar claro, principalmente pra vocês que ainda não possuem fluência no idioma, que é possível Validar o seu Diploma e aprimorar o seu inglês durante o processo (mesmo que ainda seja muito básico).

Também é importante reforçar que existem diversas ferramentas para auxiliar nesta caminhada e que existem muitos profissionais que enfrentaram essas mesmas dificuldades e que hoje desfrutam deste sonho que é trabalhar em um país que valoriza a Enfermagem.

No nosso próximo post irei detalhar sobre cada um dos testes de proficiência em inglês descrevendo as principais vantagens e desvantagens de cada teste, além de dar a minha opinião pessoal sobre cada um e algumas dicas sobre como aprender/aperfeiçoar o seu inglês.

Não esqueçam ‘keep your eyes on the prize’

Até Mais!

REFERÊNCIAS:

CGFNS - https://www.cgfns.org/

TOEFL - https://www.ets.org/toefl

IELTS - https://www.ielts.org/